Hej på dig!
Här finns kursmaterial för kursen Jokapäiväistä ruotsia.
1) KURSMATERIAL (LEKTIONERNA)
2) Näistä materiaaleista voi olla hyötyä kurssilla: yleistä
3) Sanastoa ja sanastoharjoituksia
4) Kieliopin itsenäiseen kertaukseen apua
1) Kursmaterial (lektionerna):
TEHTÄVIÄ ENNEN SEURAAVAA "TAPAAMISTAMME":
1) Lataa kännykkääsi Zoom Cloud Meeting -appi.
Lataa kännykkääsi myös WhatsApp, jos sinulla ei ole jo sellaista.
2) Artikeln till hörförståelseövningen --- kuullun ymmärtämisharjoituksen lehtiartikkeli.
LUE ARTIKKELI ENNEN seuraavaa OPPITUNTIAMME JA KÄYTÄ APUNASI SANAKIRJAA! (nettisanakirjat: ks. 4. maaliskuuta -kohta tästä blogijulkaisustani!
https://ll-bladet.fi/tema/det-ar-viktigt-att-hjalpa-andra/ Klikkaa linkkiä! Klicka på länken!
3) Klikkaa alla olevaa nettilinkkiä! Tee tehtävä!
Telefonsvenska-harjoitus ---- puhelinruotsi-harjoitus
Käytä apuna sanakirjaa! Hyviä nettisanakirjalinkkejä löydät 4. maaliskuuta kurssikerran materiaaleista (ordböcker). Mene alas tätä blogijulkaisuani. 😊
****************************************************************************
ERI AMMATTIALOJEN SANOJA:
Palvelualan ruotsia (mm. hotelliala, kaupan ala, ravintola-ala ja hoitoala
https://www.sprakinstitutet.fi/sv/sprakhjalp/ordlistor_och_webbkallor/ordlistor
ruotsinkielinen sivu, mm. työelämän yleissanastoa, koulusanastoa, KELA-sanastoa, IT-alan sanastoa, terveydenhoitoalan sanastoa, yhteiskunta-alan sanastoa, kierrätyssanastoa ja urheilusanastoa. Myös sarjakuva- satuhahmosanastoa (mm. muumihahmot ruotsiksi).
Eri alojen sanastoa Erikoisalojen sanastojen ja sanakirjojen kokoelma, mm. liike-elämän sanastoa. Liike-elämän sanastoa myös FlexHANDEL ja Flex-SERVICE -oppikirjoissa!
Kiinteistöhuoltoalan ruotsia ja englantia
Ons den 11 mars ke 11. maaliskuuta
Vi är på Åbo Svenska Teater. Vi träffas där! Trevligt veckoslut!
TEHTÄVIÄ ENNEN SEURAAVAA "TAPAAMISTAMME":
1) Lataa kännykkääsi Zoom Cloud Meeting -appi.
Lataa kännykkääsi myös WhatsApp, jos sinulla ei ole jo sellaista.
2) Artikeln till hörförståelseövningen --- kuullun ymmärtämisharjoituksen lehtiartikkeli.
LUE ARTIKKELI ENNEN seuraavaa OPPITUNTIAMME JA KÄYTÄ APUNASI SANAKIRJAA! (nettisanakirjat: ks. 4. maaliskuuta -kohta tästä blogijulkaisustani!
https://ll-bladet.fi/tema/det-ar-viktigt-att-hjalpa-andra/ Klikkaa linkkiä! Klicka på länken!
3) Klikkaa alla olevaa nettilinkkiä! Tee tehtävä!
Telefonsvenska-harjoitus ---- puhelinruotsi-harjoitus
Käytä apuna sanakirjaa! Hyviä nettisanakirjalinkkejä löydät 4. maaliskuuta kurssikerran materiaaleista (ordböcker). Mene alas tätä blogijulkaisuani. 😊
****************************************************************************
ERI AMMATTIALOJEN SANOJA:
Palvelualan ruotsia (mm. hotelliala, kaupan ala, ravintola-ala ja hoitoala
https://www.sprakinstitutet.fi/sv/sprakhjalp/ordlistor_och_webbkallor/ordlistor
ruotsinkielinen sivu, mm. työelämän yleissanastoa, koulusanastoa, KELA-sanastoa, IT-alan sanastoa, terveydenhoitoalan sanastoa, yhteiskunta-alan sanastoa, kierrätyssanastoa ja urheilusanastoa. Myös sarjakuva- satuhahmosanastoa (mm. muumihahmot ruotsiksi).
Eri alojen sanastoa Erikoisalojen sanastojen ja sanakirjojen kokoelma, mm. liike-elämän sanastoa. Liike-elämän sanastoa myös FlexHANDEL ja Flex-SERVICE -oppikirjoissa!
Kiinteistöhuoltoalan ruotsia ja englantia
Ons den 11 mars ke 11. maaliskuuta
Vi är på Åbo Svenska Teater. Vi träffas där! Trevligt veckoslut!
Ons den 4 mars ke 4. maaliskuuta
Puhelinruotsin kertaamista --- Käytä apuna myös sanakirjaa! Ks. sanakirjanettilinkit alempana tässä blogijulkaisussani (ordböcker)! :)
Olika artiklar nedan:
Björnarna
Ut och jogga!
Musik är bra för hjärnan
Färgläggning är lugnande
Fiskars växer och blir hantverksby
Strejker
Finland är bra men kan bli ännu bättre
Artiklar om klimatet ---- ilmastoon ja ilmastonmuutokseen liittyviä nettiartikkeleita (8 sidor ---- helpotettu ruotsi)
Klimatförändring --- artikkeli ilmastonmuutoksesta LL-Bladet (selkokielinen artikkeli --- haastavampi kuin yllä olevat 8 sidor -sivuston ilmastonmuutos-artikkelit)
Ordböcker:
https://fi.glosbe.com/sv/fi
https://fi.glosbe.com/fi/sv/
https://lexin.nada.kth.se/lexin/
Sanaston opiskeluun vinkkejä:
sanojen opiskeluun vinkkejä
Filmer på Kinopalatsi:
Livet efter döden
Om det oändliga
PowerPoint-esityksiä (uudet ja vanhat) PowerPoint presentationer (nya och gamla)
Telefonsvenska -teksti---- käännä alleviivatut ilmaukset suomeksi -tehtävän VASTAUKSET
Uttal --- ääntämis-PowerPoint
Detta gör vi gärna på fritiden
Ons den 26 februari ke 26. helmikuuta
Åbo Svenska Teater på Wikipedia
Åbo Svenska Teater
Semlor en artikel om semlor
Världens största semla
7 saker värda att veta om semlor
Fettisdag
Kom igång igen efter julmaten --- hiihtämissanastoa yms.
Aikaa ilmaisevat prepositiot Valitse kohta "aikaa ilmaisevat". Lue ensin teoria ja tee sen jälkeen valitsemasi tehtävät.
Ons den 12 februari ke 12. helmikuuta
Tehtävämonisteiden vastauksia alla:
Kertausmoniste
Kertausmonisteen vastauksia
Kertausmonisteen vastauksia lisää
1ravintolasanasto-tehtävän vastauksia
2ravintolasanasto-tehtävän vastauksia
3ravintolasanasto-tehtävän vastauksia
ruokasanasto-tehtävän vastaukset _ ruotsinruotsi_ja_suomenruotsi
Ons den 29 januari ke 29. tammikuuta
EXTRAinformation ----- lisätietoa
Suomalainen_keittiö_suomeksi
Suomalainen ruoka på svenska
Ruotsalainen keittiö suomeksi
Ruotsalainen ruoka ruotsiksi
***************************************************************
Lehtiartikkeleita netissä itseopiskeluun ---
olika artiklar på nätet
https://ll-bladet.fi/inrikes/dagsljuset-ar-tillbaka/ Dagljuset är tillbaka LL-Bladet
https://ll-bladet.fi/tema/vi-fick-en-hund/ Vi fick en hund LL-Bladet
https://ll-bladet.fi/underhallning/helene-schjerfbeck-ar-nu-aktuell/ Helene Schjerfbeck LL-Bladet
https://ll-bladet.fi/sport/pukki-var-fjolarets-basta-idrottare/ Pukki var fjolårets bästa idrottare
https://ll-bladet.fi/tema/prova-ett-nytt-vin/ Prova ett nytt vin LL-Bladet
Ons den 15 januari ke 15. tammikuuta
Kundservice-käännöslauseiden vastaukset ---- Asiakaspalveluruotsia
https://ll-bladet.fi/inrikes/dagsljuset-ar-tillbaka/ Dagljuset är tillbaka LL-Bladet
https://ll-bladet.fi/tema/vi-fick-en-hund/ Vi fick en hund LL-Bladet
https://ll-bladet.fi/underhallning/helene-schjerfbeck-ar-nu-aktuell/ Helene Schjerfbeck LL-Bladet
https://ll-bladet.fi/sport/pukki-var-fjolarets-basta-idrottare/ Pukki var fjolårets bästa idrottare
https://ll-bladet.fi/tema/prova-ett-nytt-vin/ Prova ett nytt vin LL-Bladet
Ons den 15 januari ke 15. tammikuuta
Kundservice-käännöslauseiden vastaukset ---- Asiakaspalveluruotsia
*****************************************************************************
http://lexin.nada.kth.se/lang/bildteman/5/index.htm kuvasanakirja: ruokasanat äännettynä
http://lexin.nada.kth.se/lang/bildteman/ kuvasanakirja: eri sanastoa äännettynä
Ruotsin Akatemian yksikielinen (ruotsinkielinen) nettisanakirja
http://lexin.nada.kth.se/lang/bildteman/5/index.htm kuvasanakirja: ruokasanat äännettynä
http://lexin.nada.kth.se/lang/bildteman/ kuvasanakirja: eri sanastoa äännettynä
Ruotsin Akatemian yksikielinen (ruotsinkielinen) nettisanakirja
Vinkkejä ruotsinkielisen tekstin lukemiseen
*******************************************************************************
Deg - ja smet-sanojen erot ja yhtäläisyydet taikina-sanastoa
Att steka en biff - pihvin paistamista på svenska
*******************************************************************************
*******************************************************************************
Deg - ja smet-sanojen erot ja yhtäläisyydet taikina-sanastoa
Att steka en biff - pihvin paistamista på svenska
*******************************************************************************
https://www.youtube.com/watch?v=1Re-J_gjfC0&fbclid=IwAR26vV-DzWMaXIAoYpASqJ0r_QMlPxoSqO9Q0ABDG3PaiomvBoUeqUh71Oc
En del av mitt hjärta -elokuvan traileri ---- Tomas Ledins film på Kinopalatsi i Åbo
https://arenan.yle.fi/1-4392260 Andra åket ---- en svensk TV-serie på YLE Arenan
En del av mitt hjärta -elokuvan traileri ---- Tomas Ledins film på Kinopalatsi i Åbo
https://arenan.yle.fi/1-4392260 Andra åket ---- en svensk TV-serie på YLE Arenan
https://arenan.yle.fi/1-50362086 ruotsinkieliset uutiset selkokielellä --- teksti mukana
Täältä löydät Muumi-kirjat äänen luettuina! Helpotettu ruotsin kieli
Ons den 27 november ke 27. marraskuuta
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR 2020!
Att fira jul i Sverige --- ruotsalainen joulunvietto Suomenkielinen YLE:n nettisivu, jossa linkkejä ruotsinkielisiin joululauluhin ja jouluvideo ruotsiksi yms.
Räven raskar över isen --- Kettu juoksi yli järven
Carola: Nu tändas tusen juleljus
Julen är här
Hej tomtegubbar
Täältä löydät Muumi-kirjat äänen luettuina! Helpotettu ruotsin kieli
Ons den 27 november ke 27. marraskuuta
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR 2020!
Att fira jul i Sverige --- ruotsalainen joulunvietto Suomenkielinen YLE:n nettisivu, jossa linkkejä ruotsinkielisiin joululauluhin ja jouluvideo ruotsiksi yms.
Räven raskar över isen --- Kettu juoksi yli järven
Carola: Nu tändas tusen juleljus
Julen är här
Hej tomtegubbar
***********************************************************************************
Asiakaspalvelufraaseja Oppitunnin PowerPoint-esitys
Asiakaspalvelufraaseja Oppitunnin PowerPoint-esitys
***********************************************************************************
ITSEOPISKELUMATERIAALIA:
Telefonfraser --- puhelinfraaseja puhelinfraaseja ääneen luettuna ruotsiksi
Lisää puhelinfraaseja luettuna ääneen ruotsiksi
Formellt brev / e-post --- virallinen kirje / sähköposti Haastava video
Ett formellt meddelande --- virallinen viesti Helppo video. Todella todella hidas ja selkeä puhe
Ons den 13 november 2019 ke 13. marraskuuta
Voit opiskella ostoksiin liittyviä sanoja ilmaisuja alla olevien videoiden avulla. Klikkaa videon linkkiä, niin video aukeaa!
Handla mat på svenska -- ostaa ruokaa ruotsiksi
Att handla mat -- ordlista --- Ostaa ruokaa --- sanasto
Kläder och färger --- vaatteita ja värejä
I butiken --- liikkeessä asioimassa
Ons den 6 november 2019 ke 6. marraskuuta
Detta_gör_vi_gärna_på_fritiden_tehtävän_vastaukset_ja_ääntämistä
Telefonfraser --- puhelinfraaseja puhelinfraaseja ääneen luettuna ruotsiksi
Lisää puhelinfraaseja luettuna ääneen ruotsiksi
Formellt brev / e-post --- virallinen kirje / sähköposti Haastava video
Ett formellt meddelande --- virallinen viesti Helppo video. Todella todella hidas ja selkeä puhe
Ons den 13 november 2019 ke 13. marraskuuta
Voit opiskella ostoksiin liittyviä sanoja ilmaisuja alla olevien videoiden avulla. Klikkaa videon linkkiä, niin video aukeaa!
Handla mat på svenska -- ostaa ruokaa ruotsiksi
Att handla mat -- ordlista --- Ostaa ruokaa --- sanasto
Kläder och färger --- vaatteita ja värejä
I butiken --- liikkeessä asioimassa
Ons den 6 november 2019 ke 6. marraskuuta
Detta_gör_vi_gärna_på_fritiden_tehtävän_vastaukset_ja_ääntämistä
Ons den 23 oktober 2019 ke 23. lokakuuta
Kotitehtävien vastaukset - tapaamisen sopimista
Ons den 2 oktober 2019 ke 2. lokakuuta
Käännöstehtävän ja ajanilmaustehtävän vastaukset PowerPoint-esitys
Quizlet-visa vapaa-aikasanoista Quizlet-peliohjeet => ks. vanha blogijulkaisuni Quizlet-sanastovisoja ruotsin sanaston ja ilmausten itsenäiseen kertaamiseen
Lähde: KS ©
Fritiden - vapaa-aika
1_vapaa_aikakeskustelua
2_vapaa_aikakeskustelua Lähteet: Häng med! -kirjasarjan opettajanoppaat
Ons den 25 september 2019 ke 25. syyskuuta
tyhjä_mind_map
ESIMERKKI_osittain_täytetty_mind_map_ruotsin_kesäsanoista
kuuntelutehtävän vastaukset
Ons den 19 september 2019 ke 19. syyskuuta 2019
Itsestä kertomista 2 Lähde: Hålligång 1 opettajanopas
Kesälomasta kertomista ruotsiksi1 Lähde: www.lektion.se Cecilia Colliander
Kesälomasta kertomista ruotsiksi 2 Lähde: www.lektion.se Cecilia Colliander
Miten harjoitan sanastoa ja ilmauksia ruotsiksi tekemällä lauseita niistä ruotsiksi? Lähde: Klick opettajanopas
Vastaukset tehtävään "etsi lauseet tekstistä ja kirjoita ruotsiksi" (itsensä esittely -teksti ja På Kaisas sommarstuga -teksti)
Lähde: KS ©
*****************************************************************************
2) Näistä materiaaleista voi olla hyötyä kurssilla: Yleistä
Kikkoja kielten opiskelun tehostamiseksi
Ääntämissanakirja Kirjoita ruotsinkielinen sanasi kohtaan "Skriv ett ord!". Sitten klikkaa kohtaa "Slå upp!" Kun etsimäsi sana on löydetty, klikkaa kohtaa "LYSSNA"! Kuulet sanasi äännettynä.
3) Sanastoa ja sanastoharjoituksia
Ajanilmauksia
Ajanilmaus-Quizlet-sanavisa Quizlet-peliohjeet => ks. vanha blogijulkaisuni Quizlet-sanastovisoja ruotsin sanaston ja ilmausten itsenäiseen kertaamiseen
Kellonaika_tehtävä Peruskouluruotsia LÄHDE: FF opettajanopas
Avaa kellonaika_tehtävä_tiedosto ja käännä se sovelluksessa oikein päin! 😁
Kuukaudet_viikonpäivät_vuodenajat_tehtävä Peruskouluruotsia.
-Tee tehtävät 1-2 tehtävien ohjeiden mukaan.
-Suomenna lisäksi tehtävän 1 ajanilmaisut.
-Käännä myös ruotsiksi ja suomeksi tehtävän 2 englanninkieliset kuukaudet. LÄHDE: Reetta Bizet CC-käyttöoikeus
4) Kieliopin itsenäiseen kertaukseen apua
Kielioppimonisteistani voi olla hyötyä kotitehtävissä! Klinkkaa linkkiä!
Nettikielioppitehtävät: ks. vanha blogijulkaisuni ruotsin kielen opiskeluvinkkejä ja tietoa Pohjoismaista.
1_verbien_taivutusta
2_verbien_taivutusta
Päälauseen sanajärjestys ruotsin kielessä
Päälauseen_ja_sivulauseen_sanajärjestys_ruotsin_kielessä
Kesälomasta kertomista ruotsiksi1 Lähde: www.lektion.se Cecilia Colliander
Kesälomasta kertomista ruotsiksi 2 Lähde: www.lektion.se Cecilia Colliander
Miten harjoitan sanastoa ja ilmauksia ruotsiksi tekemällä lauseita niistä ruotsiksi? Lähde: Klick opettajanopas
Vastaukset tehtävään "etsi lauseet tekstistä ja kirjoita ruotsiksi" (itsensä esittely -teksti ja På Kaisas sommarstuga -teksti)
Lähde: KS ©
*****************************************************************************
2) Näistä materiaaleista voi olla hyötyä kurssilla: Yleistä
Kikkoja kielten opiskelun tehostamiseksi
Ääntämissanakirja Kirjoita ruotsinkielinen sanasi kohtaan "Skriv ett ord!". Sitten klikkaa kohtaa "Slå upp!" Kun etsimäsi sana on löydetty, klikkaa kohtaa "LYSSNA"! Kuulet sanasi äännettynä.
3) Sanastoa ja sanastoharjoituksia
Ajanilmauksia
Ajanilmaus-Quizlet-sanavisa Quizlet-peliohjeet => ks. vanha blogijulkaisuni Quizlet-sanastovisoja ruotsin sanaston ja ilmausten itsenäiseen kertaamiseen
Kellonaika_tehtävä Peruskouluruotsia LÄHDE: FF opettajanopas
Avaa kellonaika_tehtävä_tiedosto ja käännä se sovelluksessa oikein päin! 😁
Kuukaudet_viikonpäivät_vuodenajat_tehtävä Peruskouluruotsia.
-Tee tehtävät 1-2 tehtävien ohjeiden mukaan.
-Suomenna lisäksi tehtävän 1 ajanilmaisut.
-Käännä myös ruotsiksi ja suomeksi tehtävän 2 englanninkieliset kuukaudet. LÄHDE: Reetta Bizet CC-käyttöoikeus
4) Kieliopin itsenäiseen kertaukseen apua
Kielioppimonisteistani voi olla hyötyä kotitehtävissä! Klinkkaa linkkiä!
Nettikielioppitehtävät: ks. vanha blogijulkaisuni ruotsin kielen opiskeluvinkkejä ja tietoa Pohjoismaista.
1_verbien_taivutusta
2_verbien_taivutusta
Päälauseen sanajärjestys ruotsin kielessä
Päälauseen_ja_sivulauseen_sanajärjestys_ruotsin_kielessä
